«Операция «Ы» и другие приключения Шурика»

Другой, не менее известный персонаж (особенно советскому зрителю) Шурик, тоже изначально имел другую фамилию, и даже имя. По сценарию его звали Владик Арьков. Однако в Госкино усмотрели намек на вождя мирового пролетариата. Имя Владлен расшифровывалось как Владимир Ленин. Так, создателям пришлось придумать другое имя. Имя Шурик хоть не расшифровывается, но весьма любима зрителю.